Através ou atravez: entenda a diferença e aprenda o uso correto

No universo das palavras, alguns termos podem causar confusão na hora da escrita, principalmente quando sua pronúncia se assemelha. Esse é o caso das palavras "através" e "atravez", que por mais que soem semelhantes, carregam significados e funções distintas no idioma português.

Neste artigo, vamos desvendar as diferenças essenciais entre elas e elucidar a forma apropriada de utilização de cada uma.

Através

Ao usar o termo "através", estamos nos referindo à ideia de atravessar, de passar de um lado para outro, podendo também expressar a ideia de mediação. É uma palavra que transmite a noção de movimento, percurso e passagem. Sua utilização se dá em contextos onde queremos indicar que algo ou alguém passa por entre obstáculos ou elementos intermediários.

Exemplos de uso correto de "através":

• Os cientistas observam o funcionamento das células através do microscópio.
• Nos comunicamos através da linguagem, sejam gestos ou palavras.
• Pode-se apreciar a paisagem através da janela.

Cada um desses exemplos ilustra como "através" é utilizado para exprimir a transposição ou a mediação por algo. Vale ressaltar que, através da educação, adquirimos conhecimentos que nos ajudam a transpor diversos desafios da vida.

"Atravez": um equívoco comum

Em contrapartida, "atravez" é um erro comum na língua portuguesa e não existe no dicionário. O equívoco surge, muitas vezes, pelo modo como pronunciamos a palavra "através", que pode fazer com que o "s" no final soe como "z". Contudo, a forma correta é sempre com "s" e nunca com "z".

Como evitar erro semelhante no futuro?

Para garantir que não cometeremos o mesmo equívoco, podemos ter em mente a regra básica que envolve a sonoridade das palavras: se, ao falar, o som da terminação é semelhante a um "s", provavelmente a escrita será com "s", como em "através". Por outro lado, quando ouvimos claramente um som de "z", tal como em "capaz", aí sim utilizaremos o "z" na escrita.

Dicas para o uso correto:

1. Lembre-se de que "através" é com "s" e indica passagem ou mediação.
2. Leia em voz alta para perceber a sonoridade correta da palavra.
3. Ao revisar um texto, fique atento para corrigir "atravez" para "através".

Ao dominar o idioma português, cada detalhe importa para uma comunicação clara e eficaz. Portanto, lembre-se sempre de que "através" é a forma adequada, seja para expressar o ato de transpor algo ou quando se quer indicar a maneira como algo é realizado ou alcançado.

A apropriação do uso correto das palavras é fundamental no processo de comunicar-se com eficiência e precisão. Não há espaço para a invenção de termos como "atravez", os quais podem comprometer a qualidade de um texto e a compreensão do leitor.

Concluindo, a observância das regras ortográficas não apenas nos ajuda a escrever corretamente, mas também nos torna comunicadores melhores. Assim, ao escolher as palavras, é essencial ter cuidado e atenção às nuances de nossa língua, para que a mensagem não apenas atravesse o papel, mas também a mente e o coração do leitor com a maior clareza possível.